KaleidoScapes

Geography and History of Ames

Mensaxes a través do tempo « Atrás    

Name of the historical characters

Coco Chanel writes to Madeleine Vionnet

 

Candela Iglesias Seoane · 11 marzo 2022 17:58


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
1910, Francia, París
Para: Madeleine Vionnet, París

Salutation and letter body
Buenas tardes doña Madeleine, ¿Cómo está?
He oído que está interesada en hacer un diseño diferente y que dadas mis polémicas desea colaborar conmigo. He de advertirle que no son fáciles de llevar las críticas públicas, ya que como usted ya sabe, se duplican al ser mujeres. Pero confío en nuestra profesionalidad. Nuestro diseño sería tan rompedor que el público se olvidaría hasta de la guerra mundial por un momento.
Había pensado en unos pantalones femeninos. Estoy segura de que crearán revuelo entre la gente. Le aclaro también que me gustan los colores blanco y negro, representan la perfecta harmonía.

Letter closing
Pero eso todo ya lo decidiremos si es que le interesa mi propuesta.
Un saludo,
Coco Chanel.

Secondary sources
Fuentes digitales:

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel (todas las págs)

https://www.elle.com/es/moda/tendencias/news/g723208/10-lecciones-de-estilo-por-gabrielle-coco-chanel/ (todas las págs)

Entré en ambas el 11 de Marzo.

Name of the historical characters

Vita Sackville-West writes to Virginia Woolf.

 

Lucía Rodríguez López · 27 mayo 2021 17:25


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
Octubre de 1928,
Vita Sackville-West residencia de Sissinghurst,
escribe a Virginia Woolf barrio londinense de Bloomsbury.

Salutation and letter body
A mi querida Virginia,

Te escribo esta carta como motivo de tu recién publicado libro al que has nombrado como Orlando y en el que recoges los principales temas que generan una gran controversia y que siguen vistos por los altos estatus quos, como los nobles o la realeza, como un acto de salvajismo y vertiginosidad.

Hace cosa de una semana llegó mi carruaje cargado de cartas destinadas a mi junto con un paquete con la dirección de envio de Bloomsbury. He imaginado por lo que a mi respecta, que tú, mi querida Virginia enviaras el extraño paquete. Me dirigí a mi salón de té donde estaría arropada por el calor de la chimenea y donde podría estar sola. Al abrirlo pude comprobar que no era otra cosa ni más ni menos que un volumen de tu recién publicado libro Orlando.

Tarde cosa de dos horas en hojear todas las páginas y leerlo, y así comprobar que esa parte biográfica estaba basada en mi y mis vivencias. Como ya te había comentado en cartas anteriores no me parecía mal que escribieras un libro basado en mis vivencias como escritora y como ser humano pero has de saber que no tenía la conciencia tranquila ya que no poseía en mi conocimiento, ninguna idea de lo que con la pluma y tus pensamientos escribirías en el papel.

Ha sido muy realizante ver como exponías las ideas y el lenguaje que utilizabas debido a que estos temas son vistos con un especial odio por esta sociedad que nos rodea y el echo de que los matizaras tan bien, ha sido de un gran agrado.


Letter closing
Estoy segura mi adorada Virginia, de que Orlando será muy bien agraciado y que te dará mucha más popularidad. Estoy deseando volver a verte y así poder expresarte mis sensaciones mientras leía el libro y los sentimientos que me ha producido.
Con mis mejores deseos,
Vita Sackville-West.

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Vita_Sackville-West
https://es.wikipedia.org/wiki/Virginia_Woolf
https://es.wikipedia.org/wiki/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3
https://prod-news.kobo.com/es/blog/orlando-la-carta-de-amor-m%C3%A1s-larga-de-la-literatura
https://www.milenio.com/cultura/virginia-woolf-cartas-amor-poeta-vita-sackville-west+
https://es.wikipedia.org/wiki/Orlando_(novela)

Nome dos personaxes históricos

Infanta Margarida escribe a Marcela de Ulloa

 

Nuria Iglesias Couto · 28 abril 2020 11:15


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
De: Infanta Margarita con direccion Alcazar Real, Madrid.
Para: Marcela de Ulloa con direccion Colmenar de Oreja, Madrid.
10 de enero de 1666, Madrid.

Parte principal da carta
Hola Dña. Marcela:
Le escribo para informale de la situación actual que se está viviendo en la casa. Estas navidades han sido bastante duras sin la presencia de mi padre. Todos los hermanos nos estamos apoyando incondicionalmente. Mi madre en estas Navidades ha estado más distante, pero ahora ya no tanto. Espero que usted haya podido pasar este tiempo alrededor de su familia y que haya disfrutado. Mi madre ya me ha anunciado que dentro de unos días se reincorporará al trabajo, y me alegro mucho debido a que necesito su ayuda en algunos labores del hogar que ya le iré comentando.
Otro asunto que también le quería comentar era mi reciente compromiso con mi tío y a la vez primo, el emperador Leopoldo I. Puede que esto le llega a sorprender debido a que es bastante reciente. Estamos programando que la boda se realice a mediados del mes de diciembre. No es un compromiso con el que esté demasiado satisfecha, pero sé que es mi deber. Por eso me gustaría hacerle una petición. Me gustaría mucho que usted me ayudase a preparar mi boda, mi vestido y a acicalarme, puesto que siempre me ayudado a prepararme para eventos especiales desde pequeña.

Despedida
 Espero su respuesta pronto y su reincorporación al trabajo. Mientras tanto, cuídese y disfrute de este tiempo de descanso con sus familiares.

Un saludo de parte de vuestra señorita.

Infanta Margarita de Austria.

Fontes secundarias empregadas
Informacion sobre la vida de la Infanta Margarita:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Margarita_Teresa_de_Austria
https://www.mujeresenlahistoria.com/2013/01/la-ultima-espanola-en-la-corte.html
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Marcela_de_Ulloa

Explicación de como recreaches o retrato
Para la recreación del cuadro utilicé una manta negra para el fondo y un fular rojo para representar la cortina. En vez de una silla roja utilicé una silla de color blanco. Después utilice una falda y una camiseta de manga larga de color negro representando el vestido. Me puse dos pulseras y un anillo sujetando unos guantes. Encima de la silla coloqué una camiseta de color blanco representando el pañuelo que aparece en el cuadro. Finalmente me puse unas trenzas para representar el peinado de la infanta.

Explicación de como creaches a carta
 Para que esta carta fuese lo más creíble posible decidí seguir un una relación con Marcela de Ulloa de forma de que ella fuese mi criada, debido a que ella ejercía de criada en la casa, y explicando algunos momentos de mi vida.
Al principio doy a entender que ya han pasado las primeras Navidades sin mi padre, puesto que Felipe IV de España (padre de Margarita) falleció el 17 de septiembre de 1665. A continuación anuncio a Marcela de Ulloa el compromiso con Leopoldo I y su insatisfacción, puesto que el 12 de diciembre de 1666 Margarita se casó por motivos de sucesión al trono.

Que aprendiches con esta actividade?
 Con está actividad aprendí más información sobre mi personaje, que solo lo conocía por su aparición en el famoso cuadro de las Meninas junto a sus hermanas. También aprendí a ponerme en la piel de los personajes que vivían en el barroco y escribir una carta en la piel de uno de ellos.
Otra cosa que también aprendí es utilizar el lenguaje que no utilizo habitualmente, por ejemplo tratar de usted a una persona.
A la hora de hacer la recreación del cuadro también aprendí a fijarme en aspectos que antes no me fijaba en los cuadros como la ropa que utilizan y los claros y oscuros.

Nome dos personaxes históricos

Isabel I de Inglaterra escribe a Felipe II rey de España.

 

Mauro Rodríguez González · 23 mayo 2021 13:04


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
De Isabel I de Inglaterra desde Hatfield,
hasta Valladolid para Felipe II de España.

Parte principal da carta
Lo primero de todo quería responder que María Estuardo ha sido ejecutada tras ser acusada de traición.
Y segundo comunicarle a usted y a sus tropas que el anglicanismo se asentará en Inglaterra e irá expandiéndose por el resto del mundo después de derrotar sus flotas,y así acabar con vuestros deseos de derrocarme de mi trono.

Despedida
En la voluntad de Dios me despido.

Fontes secundarias empregadas
https://www.vanitatis.elconfidencial.com/casas-reales/2021-01-24/...
power point (supremacia hispánica)
https://sobrehistoria.com/curiosidades-de-maria-estuardo

Name of the historical characters

Amantine Lucile Aurore (George Sand) writes to Frédéric François Chopin

 

Andrea Vilas Pampín · 13 mayo 2021 19:29


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
4th of July of 1849

Amantine Lucile Aurore - Paris, France

Frédéric François Chopin - Paris, France

Salutation and letter body
Dear Frédéric Chopin,

I know we haven't talked that much since our last encounter but I hope this letter finds you in good enough health to read what I have to say.

I have been thinking about what I told you two years ago. I now comprehend that I hurt you and I apologize for that. Maybe you were right. Letting Solange go caused me so much pain I couldn't see past it. Knowing that she is know walking her own path brings me an undescribable fear and puts my mind at ease at the same time. I hope that she finds joy in life, just like we did.

That's what got me thinking about us. You've always had you own way of being. I still remember seeing you working late at night, absorpt in your partitures. You have continued composing, haven't you?

I remember when I first read you Lucrezia Floriani and how you struggled to fake indifference. I also remember our winter in Mallorca. I know you suffered a lot and it hurt me to see you like that. And yet, you kept writing music, never giving up.

Now that I think of it, I have always been the type of person that wants to be ahead in life. You were different, more logical and reserved. That was probably why I fell in love with you. That was the Frédéric Chopin that I started to admire even back in that distant party in 1831.

Last time we saw each other, I already knew that we had parted ways. I'm going to keep writing and I suggest you to keep chasing your dreams too.

Letter closing
Goodbye, Frédéric. I hope this is not the last time I hear from you.

Sincerely, Amantine Lucile Aurore

Secondary sources
-Wikipedia: George Sand article
https://es.m.wikipedia.org/wiki/George_Sand
Acceso o día 13/5/2021
-Wikipedia: Frédéric Chopin article https://es.m.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin
Acceso o día 13/5/2021
-Música en México: article about George Sand and Frédéric Chopin relationship https://musicaenmexico.com.mx/frederic-chopin-georges-sand-amor-intolerable/amp/
Acceso o día 13/5/2021
-Wikipedia: Solange Dudevant https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solange_Dudevant
Acceso o día 14/5/2021
-The first news: Chopin in love https://www.thefirstnews.com/article/chopin-in-love-how-a-brief-encounter-in-paris-led-to-one-the-greatest-romances-of-the-19th-century-10812
Acceso o día 14/5/2021
« Atrás