Geography and History of Ames

Mensaxes a través do tempo « Atrás    

Name of the historical characters

Vita Sackville-West writes to Virginia Woolf.

 

Lucía Rodríguez López · 27 mayo 2021 17:25


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
Octubre de 1928,
Vita Sackville-West residencia de Sissinghurst,
escribe a Virginia Woolf barrio londinense de Bloomsbury.

Salutation and letter body
A mi querida Virginia,

Te escribo esta carta como motivo de tu recién publicado libro al que has nombrado como Orlando y en el que recoges los principales temas que generan una gran controversia y que siguen vistos por los altos estatus quos, como los nobles o la realeza, como un acto de salvajismo y vertiginosidad.

Hace cosa de una semana llegó mi carruaje cargado de cartas destinadas a mi junto con un paquete con la dirección de envio de Bloomsbury. He imaginado por lo que a mi respecta, que tú, mi querida Virginia enviaras el extraño paquete. Me dirigí a mi salón de té donde estaría arropada por el calor de la chimenea y donde podría estar sola. Al abrirlo pude comprobar que no era otra cosa ni más ni menos que un volumen de tu recién publicado libro Orlando.

Tarde cosa de dos horas en hojear todas las páginas y leerlo, y así comprobar que esa parte biográfica estaba basada en mi y mis vivencias. Como ya te había comentado en cartas anteriores no me parecía mal que escribieras un libro basado en mis vivencias como escritora y como ser humano pero has de saber que no tenía la conciencia tranquila ya que no poseía en mi conocimiento, ninguna idea de lo que con la pluma y tus pensamientos escribirías en el papel.

Ha sido muy realizante ver como exponías las ideas y el lenguaje que utilizabas debido a que estos temas son vistos con un especial odio por esta sociedad que nos rodea y el echo de que los matizaras tan bien, ha sido de un gran agrado.


Letter closing
Estoy segura mi adorada Virginia, de que Orlando será muy bien agraciado y que te dará mucha más popularidad. Estoy deseando volver a verte y así poder expresarte mis sensaciones mientras leía el libro y los sentimientos que me ha producido.
Con mis mejores deseos,
Vita Sackville-West.

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Vita_Sackville-West
https://es.wikipedia.org/wiki/Virginia_Woolf
https://es.wikipedia.org/wiki/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3
https://prod-news.kobo.com/es/blog/orlando-la-carta-de-amor-m%C3%A1s-larga-de-la-literatura
https://www.milenio.com/cultura/virginia-woolf-cartas-amor-poeta-vita-sackville-west+
https://es.wikipedia.org/wiki/Orlando_(novela)


Nome dos personaxes históricos

Reina Victoria escribe ao Principe Alberto

 

Ángela Mayo Dosil · 14 abril 2020 14:28


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
Domingo, 15 de Julio de 1836
Alexandrina Victoria de Hannover
Palacio de Buckingham, Londres, Reino Unido.
Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg und Gotha
Castillo de Rosenau, Coburg, Alemania.

Parte principal da carta
Buenas días, espero que mi carta no resulté impertinente:
El motivo por el que me encuentro escribiendole, no es otro que demostrarle mi gratitud hacia su visita aún siendo anteriormente planificada y programada por mi madre y vuestro padre.

Me resultó de gran agrado conocerle y si me lo permite, debo decirle que a mi parecer, es usted increiblemente hermoso. Además me sorprendió de gran manera la semejanza en nuestro color de cabello. Me impresionaron tus enormes y azules ojos, sin dejar sin mención su proporcionada nariz y su más que bella sonrisa. Su expresión en general me resultó asombrosamente encantadora, tratable y amable.

Además de lo ya dicho, me gustaría que supieses que desde la muerte de mi padre el principe Eduardo, duque de Kent y Strathearna, a mi corta edad de 10 años, me sentido increiblemente sobreprotejida por parte de mi madre. Tras tanto tiempo invertido juntas, espero con ansias el día en el que pueda simplemente gozar de un buen tiempo de descanso sin sentir si constante, asfixiante y agotadora presencia.

Considero oportuno mecionarle mi agridulce futuro reinado. Yo misma lo considero agridulce ya que me encontraba 5º en la linea de sucesión de la corona Británica y no me honra precisamente que me encuentro siendo la presente sucesora del preciado trono Inglés. Como curiosidad, y como la mayoría de lo que anteriormente he escrito, que supongo que habrás oido precedentemente por parte de vuestro padre, podría haber sido la actual reina de Hannover de no ser de la allí vigente ley Sálica que a la vez generó el fin de la unión entre Reino Unido y Hannover.

Asimismo, como información adicional y con la terminal y más mínima intención de que suene a justificación hacía mi postura sobre nuestro posiblemente futuro enlace, me encantaría informarle que por parte de mi familia, no eres la única y mejor considerada opción.
En mi casa, les emocionaba la idea de mi boda con el principe Guillermo Alejandro Federico Constantino Nicolás Miguél de Orange-Nassau. Creo que sin la necesidad de escribirlo ya sabrá su procedencia. Efectivamente el Principe Alejandro es nacido en los Paises Bajos.

Finalmente para transmitirle la actual situación del Reino Unido, nos encontramos en un momento de un tremendo esplendor según tengo oído. Además, nos estamos viendo “inundados” por muchos cambios en distintos ámbitos sociales, culturales o políticos.
Asimismo, aún conservamos un gran parte de nuestro imperio colonial en un enorme número de países e islas.

Si me lo permite y con la única intención de divertirle además de por si no se ha percadado durante la lectura, en le último párrafo he entrecomillado la palabra “inundado”. Teniendo en cuenta el contexto de lo escrito y teniendo unos mínimos conocimientos de geografía muy inferiores a los suyos, bien se sabe que el Reino Unido es una isla, es decir, se encuentra rodeado por mar y me produjo cierta gracia la expresión.

Despedida
Ahora, lamentandolo con todo mi alma, debo despedirme. En el momento en el que comencé a escribirle, hacía escasos minutos que volvía del comedor de cenar y ahora, que anochece y comienzo encontrarme fatigada, prefiero ir a descansar.
Espero no haberle entretenido demasiado tiempo a la vez que espero que encuentre unos minutos para escribirme.
Sin más demora, confío en haberle amenizado un espacio del día. ¡Un saludo!

Fontes secundarias empregadas
https://es.wikipedia.org/wiki/Victoria_del_Reino_Unido#Heredera_al_trono (24/04/20)
https://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_de_Sajonia-Coburgo-Gotha (24/04/20)
https://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_de_los_Pa%C3%ADses_Bajos_(1818-1848) (24/04/20)
https://www.youtube.com/watch?v=BEHoAX3RMeE&t=283s (24/04/20)
https://sobrehistoria.com/la-era-victoriana/ (24/04/20)

Explicación de como recreaches o retrato
Intentei escoller un retrato dentro das miñas posibilidades xa que era unha personaxe na que adoitaban aparecer moitos obxetos difíciles de recrear (vestidos, coroas, fondos...) entón estollín este pensando na sinxelidade do fondo: o sofá da miña casa e a parede. Ademáis, nesta foto en concreto, non se ve ningunha prenda nin accesorio polo que solo tiven que colocar o pelo o máis parecido posible e na expresión que me pareceu o máis complicado.

Explicación de como creaches a carta
Non usei demásiado o contexto social xa que fixeno de maneira que acarta fose mandada cando ainda estaban solteiros e Victoria aínda non era raiña polo que me era imposible falar da morte do seu tio Guillermo IV, así como do seus comezos do reinado, a súa familia e en xeral todo o que lle dou a verdadeira importancia á raiña Victoria desde o meu punto de vista.
Dito o anterior, o que empreguei foron os datos que me pareceron máis relevantes e redactalos como si ale llo contara ne confianza a un amigo pois do que le fala maioritariamente son datos personais (o que pensa del, a morte do pai, como se sinte con súa nai, algún dato curioso...)

Que aprendiches con esta actividade?
Aprendín moitísimo máis do que pensaba ou do que me esperaba xa que tiven que buscar a máxima información posible lendo en páxinas díferentes e comparala para intentar escoller o contido máis preciso. Tamén acudín a Youtube por primeira vez para un traballo relacionado e penso que me foi moi útil ademáis de sinxelo e cómodo.


Name of the historical characters

Emmeline Pankhurst escribe a Simone de Beauvoir

 

Sara Casuso Mosquera · 30 mayo 2021 18:32


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
28 de noviembre de 1927

Emmeline Pankhurst Goulden. Londres - Reino Unido.

Simone de Beauvouir. París - Francia.

Salutation and letter body
Querida Simone de Beavouir,

A lo largo de estos difíciles años estuve pensando en la conversación que tuvimos sobre la situación que tenemos nosotras como mujeres. En la cual comentaste que las mujeres somos seres libres y con el derecho de ser tratadas igual que a los hombres. Sé que en ese momento te lo dije pero siento el deber de repetirtelo otra vez más, tienes toda la razón.

Fue un coloquio altamente interesante pues durante días reflexioné sobre el tema y recordé con nostalgia la fundación de la cual formé parte.

Cuando fundé mi propia organización con las siglas WSPU, Women's Social and Political Union, estaba muy orgullosa de mi misma pues nunca antes hubiese imaginado lo que era capaz de hacer, además de tener la suerte de contar con la ayuda de mis dos hijas.
En esta fundación, mujeres con la misma finalidad que yo luchábamos para conseguir el derecho del voto femenino. Entre todas formábamos un gran equipo y organizábamos numerosas campañas bajo el lema “obras, no palabras”. Pero como era de esperar, ante estas protestas muchas mujeres, incluida yo misma, fuimos arrestadas y sentenciadas por primera vez durante seis semanas. Fue bastante duro y difícil de llevar pues las condiciones en las que viví allí dentro eran pésimas, las raciones de comida eran escasas y producían un malestar general. Más como bien sabes soy una persona audaz y firme, pues cuando algo aparece en mi cabeza no puedo parar hasta conseguirlo.

Sigo recordando esos años con orgullo pues en 1918, si mal no recuerdo, conseguimos que el derecho a votar de las mujeres fuese una realidad. Fue un largo y duro proceso que aunque al principio hubo muchas restricciones, estas se fueron suavizando.

Sin ninguna duda no me arrepiento de nada de lo que he hecho y lo volvería a hacer una y otra vez. Por lo que te animo personalmente a que lleves a cabo el proyecto que me comentaste que tanta ilusión te hacía. Pienso que escribir un libro reflexionando sobre lo que te había aportado ser mujer sería una idea fantástica. Espero que medites y que algún día te atrevas a escribirlo, estaré dispuesta a leerlo.

Por cierto, posiblemente ya estés al tanto de todo pues las noticias pasan de boca en boca con gran rapidez, incluso pueden llegar al otro lado del océano en pocas horas. Más necesito informarte yo misma de esta decisión que tomé hace unos días. Me mudé a una residencia de ancianos debido a que mi salud se está deteriorando a cada segundo que pasa. Los médicos me comunicaron que como mucho me queda un año y medio de vida, es algo complicado de asimilar pero así es el ciclo de la vida. No tienes por qué preocuparte, mi hija Christabel me visita de vez en cuando y disfruto mucho de su compañía.

Letter closing
Espero que un día puedas venir a visitarme y si no es así te deseo lo mejor en tu vida. Eres una mujer joven y luchadora con muchos sueños que cumplir.

Con afecto,

Emmeline Pankhurst

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Emmeline_Pankhurst , acceso el día 20 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Unión_Social_y_Pol%C3%ADtica_de_las_Mujeres , acceso el día 22 de mayo.

https://www.lavanguardia.com/historiayvida/historia-contemporanea/20190920/47480463484/beauvoir-feminismo.html , acceso el día 23 de mayo.

https://canalhistoria.es/perfiles/simone-de-beauvoir/ , acceso el día 23 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir , acceso el día 23 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/El_segundo_sexo , acceso el día 25 de mayo.


Nome dos personaxes históricos

Boby Fischer escribe a Garri Kasparov

 

Javier Jesús Chouza Picallo · 14 abril 2020 17:58


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
Marzo de 2005
Reikiavik (Islandia)
a Bakú (Acerbaixán)

Parte principal da carta
Querido Garri Kasparov:
Hace mucho tiempo que no te escribo, por razones obvias. La razón por la que lo hago es porque islandia me ha concedido una ciudadanía islandesa, tampoco es que esté flipando pero sí que estoy contento de haber salido de aquella lata de conservas; se está bien en Reikiavik, no hace tanto frío como parece (ya estaba hasta aquí de estar encerrado, y eso que sólo fueron 8 meses).
Algo de lo que sí que estoy flipando es que esos mnemotipos se han vuelto tremendamente famosos, yo no le veo el interés, pero será porque estoy pasado de moda. Además, ahora que me voy, no podremos hacer la revancha, es una pena que renunciaras en mitad de la partida, aunque... si yo estuviera en tu lugar, también me retirare de la partida al encontrarme en tan mala posición en el tablero, además, también sabías que perdieres ese caballo si continuabas.

Despedida
En unos cuantos días me voy a marchar a Islandia. Veremos si nos vemos algún día de estos. Sinceramente:
Bobby Fischer

Fontes secundarias empregadas
https://www.youtube.com/watch?v=8N-Wqo3Hy5A
https://www.yorokobu.es/estraperlo-postureo/
Acceso a ambas sobre la primera semana de abril.

Explicación de como recreaches o retrato
Lo primero que pensé fue"... necesito un tablero de ajedrez", así que lo cogí. Luego le pedí a mi padre un traje parecido al de Bobby. Lo único que tenía era un traje de un color más oscuro pero no importaba mucho porque iba a ser en blanco y negro. Para apoyar el ajedrez usé una silla y una banqueta (un poco inestable pero bueno...) Coloqué las piezas del ajedrez de tal manera que estaban exactamente igual que en la imagen. Como había una multitud de gente en mi casa, no he podido recrear el fondo del retrato. Luego también mi madre me dió una idea, ponerme gomina para así tener el pelo algo parecido a Bobby (como odio la gomina).

Explicación de como creaches a carta
Escribí la carta en el 2005, el año en el que Bobby Fischer cumple la condena de 8 meses que tuvo por intentar viajar con un pasaporte que EEUU anuló. La carta la escribe después de haber salido y justo antes de que viajara a Islandia y se quedara allí sus últimos años de vida. En cuanto a la partida de la que hablo, Garri Kasparov se había retirado en mitad de la partida cuando vió que las negras tenían un fuerte atque, pero también fue porque estaba viendo que iba a perder su caballo, el cual tenía en muy buena posición.

Que aprendiches con esta actividade?
Que Bobby había ganado el campeonato siendo muy joven, que realizó jugadas tremendamente flipantes y que falleció por insuficiencia renal.



En cuento al retrato, he aprendido una pequeña estrategia de ajedrez, para futuras minicompeticiones, la cual consiste en sacar la dama antes que los alfiles, la mayoría de los casos funciona. También aprendí que bobby fisher parecía una persona que no se distraía fácilmente, al ver el la imagen tantas personas por detrás yo me distraería. Otra cosa que aprendí fue que la próxima vez no voy a pasar mi retrato de Bobby Fischer a mi madre, que verguenza... Se la ha pasado a toda la familia!


Name of the historical characters

Volodímir Zelenski escribe a Vladimir Putin

 

Roi Ferreiro Signiorini · 12 marzo 2022 12:31


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
Queria mandar esta carta a Vladimir Putin de parte de Zelenski a día 28 de febreriro(2022) e gustariame que chegase ao seguinte enderezo: Concretamente ao parlamento Ruso en Moscow , donde tanto se esconde Vladimir Putin.

Salutation and letter body
Primeiro de nada ,bos días eu son Volodimir Zelenski e queriame dirixir con esta carta a Vladimir Putin .
En primeiro lugar, quería comentarche que si Ucrania se ve ameanzada por máis ofensivas militares que tas executando, sento dicirche que contamos co apoyo de 32 países, entre eles una potencia mundial como é Estados Unidos. Vladimir Putin, en realidade pensas que é bo solucionar este problema cunha guerra e non diplomáticamente. Eres consciente das decenas de persoas que podrían morrer ncomo causa desta guerra, dígoche unaha cousa e dirixome especialmente ao remitente desta carta(Vladimir Putin), que se queres solucionar as cousas agresivamente polo menos deixanos una tregua, uns cantos días para que moitas familias, persoas mayores, nenos/as, Bebes etc... poidan alexarse dos lugares afectados pola guerra a través dos corredoiros humanitarios, para que eles poidan sobrevivir e sobre todo poidan volver a reconstruir unha familia. Porque a mayoría dos pais das familias teñen que ir a defender a súa nación e os fillos mayores de 18 alistarse xa estan a alistarse na guerra, só rogo que por favor deixes a estas persoas disfrutar dunha vida tranquila e dende logo que nun futuro poidan volver as súas casas. Para concluir vou expresarme con moita franqueza, nos firmamos un tratado en Minsk conforme non queriamos formar parte de Rusia, porque queriamos ser un país independente e creo que por iso non deberiammos ser invadidos e se en todo caso somos invadidos, nótase que envez dunha democracia tamos vivindo nunha dictadura, en añadidura nos non somos nada débiles e no nos vamos rendir hasta acabar contigo. A diferenza de ti nos vamos arreglar as cousas diplomáticamente aunque se nos vemos afectados por una ofensiva militar tendremos que responder da mesma forma.
Volodímir Zelenski

Letter closing
Espero que seas meticuloso cas miñas medidas e espero unha resposta canto antes.

Secondary sources
Fonte dixital: https://es.wikipedia.org/wiki/Volod%C3%ADmir_Zelenski
Data:12/03/2022